やまのあなた2013/11/05 23:05

錦織の季節
OLYMPUS E-P1
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mmF3.5-6.3EZ
撮影場所:山口市徳地町柚野




最近、あるテレビドラマの女主人公が時折つぶやく言葉が気になって少し調べてみた。



山のあなたの空遠く

「幸」住むと人のいふ

噫われひとと尋めゆきて

涙さしぐみかへりきぬ

山のあなたになほ遠く

「幸」住むと人のいふ

         カールブッセ(上田敏 訳)



ドイツの詩人の作らしい。

ドラマのシーンとどう繋がるのかは不明だが

何となく心に残る詩だ。

原文を知らずとも日本の書き言葉の美しさが

何より秋の心情に溶け込んでくるようだ。



山のあなた…、僕は「幸」住むところを見つけたとずっと思っていた。

思っていたというよりは信じ込もうとしていたというほうが当っているのかもしれない。

ひょっとしたら…、

薄々と感じていたように、それは夢まぼろしであったらしく

僕はなほ遠くへ向かってまた旅立たねばならないようだ。

「幸」住むところを見つける旅は果てしなく

道半ばで倒れるかもしれず…。

それでも黙々と歩き続けねばならないのが

人の生きざまなのかもしれない、と想う秋の夜なのである。

コメント

_ Helter Skelter ― 2013/11/25 21:05

美しい日本語ですよね。
私もこの様な美しい日本語表現に惹かれます。

この歌を読んでみて、なんだか大昔に国語の授業で聞いたような微かな記憶が蘇りました。


そんなに茨の道でもなくありきたりの道だったのでしょうが、
それでも随分歩いて来たような気もします。

まだまだ歩き続けなければならないのですかね・・・。

座り込んでしまった自分を再び立ち上がらせる方法が分からなくなってしまい、
茫然として未だに座り続けてしまっている様な気がします。
若い時にはそんな方法は考えずとも解っていたし、簡単な事だったと思うのですが・・・。

_ たけし ― 2013/11/25 22:36

Helter Skelterさん、こんばんは。

やまのあなた…、

日本語の文語体は本当に美しい言葉だと思います。

高校のときに古文ももう少し勉強しておけばよかったなと今さらながら思ってみたり…。

そんなことを含めて今までに歩いてきた道を振り返ってみると、何か迷い道ばかり…。

青春時代の真ん中は道に迷っているばかりなんて唄の文句ではありませんが

まさにその通りなのではないかと思ってしまいます。

そしてその迷い道から未だ抜け出せないまま、

限界ばかりが見えてきて一向にゴールは見えず

焦るばかりの今日この頃…、という感じでしょうか?

でも歩くのを止めてしまったら人生はそこで終わり…。

後は惰性で生きてるばかりの余生を過ごすということになる。

それもひとつの選択肢ではあるかもしれないけど

倒れるまで歩き続けるのが命あるものの務めだとも思うのです。

_ Helter Skelter ― 2013/11/27 22:11

そうですね。

サメのように息をしている限りは何があっても泳ぎ続けないとダメですね^ ^

がんばろ!

_ たけし ― 2013/11/27 23:08

Helter Skelterさん、こんばんは。

がんばりましょう~、したたかに…。

_ manicure ― 2017/04/03 11:44

Hello there, I found your site by way of Google
while looking for a comparable matter, your site got here up, it
seems great. I have bookmarked it in my google
bookmarks.
Hello there, simply turned into aware of your weblog thru Google, and located that it's
truly informative. I'm gonna watch out for brussels.
I'll appreciate when you proceed this in future. A lot of other people can be benefited from
your writing. Cheers!

_ manicure ― 2017/04/10 10:17

Have you ever thought about writing an ebook or guest
authoring on other websites? I have a blog centered on the
same topics you discuss and would really like to have you share
some stories/information. I know my subscribers would enjoy
your work. If you are even remotely interested, feel free to
shoot me an e mail.

_ manicure ― 2017/04/10 21:07

You're so awesome! I do not believe I've read through something
like that before. So good to find another person with a few original thoughts on this subject matter.
Really.. thank you for starting this up. This site is one thing that is needed on the web, someone with a bit
of originality!

_ manicure ― 2017/04/11 01:49

Everything is very open with a very clear description of the
issues. It was truly informative. Your website is
useful. Many thanks for sharing!

_ BHW ― 2017/04/12 19:58

I am actually pleased to glance at this website posts which includes lots of helpful
facts, thanks for providing these kinds of information.

_ BHW ― 2017/04/17 00:24

Asking questions are truly fastidious thing if you are not understanding anything
totally, but this piece of writing provides fastidious understanding yet.

_ manicure ― 2017/05/04 09:00

Hi there colleagues, its impressive post concerning tutoringand entirely explained, keep it up all the time.

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://takechan.asablo.jp/blog/2013/11/05/7041240/tb